Zweifelsfälle der deutschen Rechtschreibung von A bis Z

Aktualisiert nach der aktuellen Rechtschreibung

Mit der Rechtschreibreform wurde versucht, die Schreibweisen zu vereinfachen. Dennoch bleiben zahlreiche Stolperfallen, die Sie kennen müssen. Schlagen Sie einfach Ihren gesuchten Begriff in diesem Beitrag nach.

Die Autorin, Dörte Fischer, Inhaberin von text & training, Frankfurt a. M., berät Freiberufler und Unternehmen und bietet Seminare an zu den Themen Neue Rechtschreibung, Korrespondenz, Zeitmanagement und Arbeitsorganisation. Sie ist Autorin zahlreicher Beiträge in Fachzeitschriften.

Die neue deutsche Rechtschreibung ist gar nicht so einfach

Mit den neuen Regeln der deutschen Rechtschreibung werden vielleicht auch Sie in Zukunft noch häufiger über Worte stolpern, bei denen Sie sich nicht ganz sicher sind, wie Sie geschrieben werden. Die größten Stolperfallen, die die deutsche Sprache zu bieten hat, haben wir für Sie zusammengestellt, damit Sie sich im Zweifelsfall binnen von Sekunden Klarheit verschaffen können.

Substantive (Hauptwörter) und andere Wortarten, die in einem gegebenen Fall die Funktion eines Substantivs übernehmen (ein Artikel steht davor oder könnte davor stehen), werden nahezu durchgängig, ­ das heißt auch in gebräuchlichen Wendungen, ­ groß geschrieben.

Jedoch: Eine lebendige Sprache lässt sich nicht in ein starres (Regel-)Schema pressen. Zwar unterscheidet man bei der Frage ,,getrennt oder zusammen?” nicht mehr zwischen ,,konkreter” und ,,übertragener” Bedeutung eines Begriffs. Dennoch existieren in einigen Fällen weiterhin zwei zu unterscheidende Schreibweisen: Dies betrifft vor allem Verben (Zeitwörter), die mit Adjektiven (Eigenschaftswörtern) zusammengesetzt sind. Die Frage, die wir uns jetzt stellen müssen, heißt: Kann der erste Teil der Zusammensetzung gesteigert oder erweitert (durch sehr, ganz u. ä.) werden? Lautet die Antwort ja, dann wird getrennt geschrieben ­ sonst zusammen.

Im folgenden finden Sie die ehemaligen Zweifelsfälle wieder ­ in der jetzt richtigen Schreibweise. Außerdem sind einige Beispiele für den Wechsel ,,ß/ss” aufgenommen worden sowie einige Fremdwörter, die nun auch anders geschrieben werden dürfen. Wenn zwei Schreibweisen gleichermaßen richtig sind, so sind beide angegeben.

A

am Abend
des Abends
heute Abend
abends
sonntags abends
Sonntagabend

tausend und abertausend
(auch: Tausend und Abertausend)
tausende und abertausende (auch:
Tausende und Abertausende)

acht

viertel vor acht
der Achte des Monats
das Achtfache der Kosten
Acht geben (er gibt Acht)
in Acht nehmen
außer Acht lassen
außer aller Acht lassen

er hat Ähnliches schon gesagt
etwas, nichts Ähnliches

Akquisiteur (Kundenwerber)
Akquisition (Kundenwerbung)
allemal

ein für alle Mal

allerart Büromaschinen
Maschinen aller Art

am allerbesten
es ist das Allerbeste, dass …
es ist das Allerbeste, was …

alles

alles in allem
mein Ein und Alles
alles und jedes

im Allgemeinen
er bewegt sich stets nur im

Allgemeinen

allgemein gültig
allgemein verständlich
der Vertrag ist allgemein

verständlich

Alt und Jung
er bleibt immer der Alte
es beim Alten lassen
Altes und Neues
Alte und Junge
althergebracht

allzu

allzu bald
allzu groß
allzu lange
allzu sehr
allzu viel

in Anbetracht

anfangs

von Anfang an
zu Anfang

Angst haben, machen
mir ist angst

im Argen liegen
vor dem Ärgsten bewahren
nichts Arges denken

aufs Neue
auf das Beste
aufseiten (auch: auf Seiten)
das Auf und Nieder
aufeinander folgen
aufrecht
(sich) aufrecht halten
aufrechterhalten, (etwas)

aufrechtzuerhalten

Aufsehen erregend

auseinander setzen

aufs Äußerste überrascht sein
bis zum Äußersten ausnutzen
das Äußerste befürchten
bis zum Äußersten gehen
10 % sind das Äußerste
es zum Äußersten kommen lassen

außerstand setzen
(auch: außer Stand setzen)

 

B

so bald wie möglich
er kam so bald nicht
sobald er eintraf
baldmöglichst

(besser: möglichst bald)

auf etwas bedacht sein
auf etwas Bedacht nehmen
mit Bedacht

am bedeutendsten
um ein Bedeutendes zunehmen
etwas Bedeutendes

bekannt geben
bekannt gegeben
bekannt machen
bekannt gemacht
mit jemandem bekannt werden

bereitliegen
bereitstellen
bereithalten
sich bereit halten
sich bereit erklären
sich bereit finden

von Berufs wegen

ich beschließe, wir beschließen
wir beschlossen
wir haben beschlossen
die Beschlussfassung

im Besonderen
insbesondere
etwas, nichts Besonderes

sich eines Besseren besinnen
eine Wendung zum Besseren
eines Besseren belehren

aufs Beste
es ist das Beste, dass …
am besten
zum Besten geben, haben,
wenden, halten
das Beste, was du tun kannst
das Beste ist gerade gut genug
zu deinem Besten
sein Bestes tun

in Bezug auf
mit Bezug auf
unter Bezugnahme auf
wir nehmen Bezug auf
Bezug nehmend auf

im Bisherigen
das Bisherige

ein, das bisschen

C

Chauffeur

Chiffre

chiffrieren

Chronik

chronologisch

Copyright (Urheberrecht)

Coup (Streich)

 

D

dabeibleiben (bei einer Tätigkeit)
dabei bleiben (bei der Ansicht)
dabei sein
dabeisitzen (anwesend sein)
dabei sitzen (nicht stehen)

dafürhalten (meinen)
nach meinem Dafürhalten

ein dahin gehender Antrag
dahingestellt sein lassen
lass es nicht dahin kommen

danksagen (er danksagt,

hat dankgesagt usw.)

jemandem Dank sagen, schulden

am darauf folgenden Tag
daraufhin (danach)
alles deutet darauf hin

dazwischen

dazwischenkommen
dazwischentreten

de jure (von Rechts wegen)

dementsprechend

etwas Dementsprechendes

demzufolge

derart

Derartiges (Solches)
etwas Derartiges

Dienstagabend
am Dienstagabend hat sie Turnen
am nächsten Dienstagabend

treffen wir uns

dienstags abends

unverrichteter Dinge

der Erste, der Zweite, der Dritte
sie waren zu dritt
ein Dritter (Unbeteiligter)
ein Dritter kam hinzu
ein Drittel der Summe

ein drittel Zentner
zu drittletzt
der Drittletzte

er tappte im Dunkeln
er ging im Dunkeln nach Hause

E

ebendarum
ebender, ebendieser
ebendort
ebendeshalb
ebenso
ebenso sehr
ebenso gut
die Maschine ist ebenso gut

wie … (gleich gut)

ebenso häufig
ebenso oft
ebenso lange
ebenso viel
ebenso viele Menschen wie …
ebenso wenig
ebenso wenige Aufträge wie …
ebenso wohl

an Eides statt

ein und derselbe
ein für alle Mal
sein Ein und Alles
einander

aneinander
aufeinander
aufeinander folgen
voneinander
auseinander gehen
untereinander
einer, eine, eines
der eine, die einen, das eine
einer von beiden
einer für alle und alle für einen
in einem fort

das läuft alles auf eins hinaus

der, die, das Einzelne
bis ins Einzelne
jeder Einzelne
ein Einzelner
im Einzelnen
zu sehr ins Einzelne gehen
vom Einzelnen aufs Ganze

schließen

einzeln stehend
der Einzelnstehende

der, die, das Einzige
keine Einzige
eine Einzige
eine einzige Anfrage
er ist unser Einziger

entgegenkommenderweise
in entgegenkommender Weise

der, die, das Erste
als Erstes
das Erste, was ich höre
das Erstbeste
fürs Erste
der erste Beste
zum Ersten
das erste Mal
zum ersten Mal
zum ersten Male
der Erste (z. B. Otto der Erste)
der erste April
der erste Rang
die erste Geige spielen
am Ersten des Monats
vom nächsten Ersten an

F

feiertags
sonn- und feiertags
des Feiertags

fertig bringen, fertig zu bringen
fertig gebracht
fertig stellen

im Folgenden
mit Folgendem
durch Folgendes
das Folgende
aus dem Folgenden
den folgenden Ausführungen

in einem fort

infrage kommen

(auch: in Frage kommen)

freihalten (bezahlen)
freizuhalten
freigehalten
die Rede frei halten
freimachen (Postwertzeichen)
frei machen (Plätze, Stühle)
freisprechen (von Schuld)
frei sprechen (ohne Unterlagen)
freistellen (erlauben)
frei stellen (ohne Stütze)

freitags
Freitagabend

frühmorgens
morgen früh

G

gang und gäbe
in Gang setzen

im Ganzen
im Großen und Ganzen
das Ganze
aufs Ganze gehen
ein großes Ganzes

gar nicht
gar nichts
gar kein
gar sehr

es ist das Gegebene
er nahm das Gegebene gern
gegebenenfalls

geradeheraus (freimütig, direkt)
gerade sitzen
geradeso (ebenso)
gerade so (und nicht anders)
geradeso viel
geradeso viele
geradewegs
geradezu

ein Geringes (wenig)
nicht das Geringste
nicht im Geringsten
um ein Geringes
kein Geringerer als …
auch das Geringste

ein gewisses Etwas
etwas, nichts Gewisses

es kommt auf das Gleiche hinaus
ins Gleiche bringen
gleichkommen
er soll gleich kommen (sofort)
gleichlaufen
gleich bleiben (unverändert)

gleichviel
die Schulen haben gleich viel

Schreibmaschinen

gleichwohl
wir befinden uns alle gleich wohl
gleichermaßen
gleicherweise
der, die, das Gleiche

im Großen und Ganzen
Geschäfte im Großen und

Kleinen betreiben

im Großen wie im Kleinen

sich bewähren

einen Zug ins Große haben

aufgrund von

(auch: auf Grund von)

im Grunde genommen
zugrunde gehen, legen, richten

(auch: zu Grunde gehen)

zugunsten

(auch: zu Gunsten)

zuungunsten

(auch: zu Ungunsten)

jemandem etwas im Guten sagen
zugute halten
zugute kommen
gutsagen
gutschreiben
alles Gute

H

abhanden
anhand von Unterlagen
kurzerhand
unter der Hand
überhand nehmen
eine Handbreit (als Maß)
eine Handvoll (als Maß)
behände

hundert

hundert und aberhundert

Besucher (auch: Hundert
und Aberhundert)

das erste Hundert
einige hunderte

(auch: einige Hunderte)

hunderte von Maschinen

(auch: Hunderte von …)

in die Hunderte gehen
vom Hundertsten ins Tausendste
einige hundert Maschinen

(auch: einige Hundert …)

hundertmal
hundertprozentig
der Hundertste

I

im Allgemeinen
im Besonderen
im Einzelnen

im Folgenden
im Ganzen
im Großen und Ganzen
im Klaren sein
im Voraus
im Stande sein

(auch: im Stande sein)

in Bezug auf
infolge von
infrage kommen

(auch: in Frage kommen)

instand setzen

(auch: in Stand setzen)

instand halten

(auch: in Stand halten)

irgendeiner
irgendeine
irgendeinmal
irgendetwas
irgendjemand
irgendwann
irgendwer
irgendwie
irgendwo

J

jahraus, jahrein
jahrelang
viele Jahre lang
jahrzehntelang
viele Jahrzehnte lang

irgendjemand
ein gewisser Jemand

jedermann
es ist nicht jedermanns Sache
jederzeit
zu jeder Zeit
jedes Mal
ein jedes Mal

Jung und Alt
Junge und Alte

K

im Klaren sein
ins Klare kommen
klarlegen
etwas klarmachen
klarstellen
sich klar werden

im Kleinen verkaufen
bis ins Kleinste vorbereiten

es ist das Klügste
der Klügere gibt nach
klugreden (besser wissen)

(auch: Kommunikee)

kompromissbereit

Kongresshalle
Kongresssaal
Kongressstadt

kraft seines Amtes
das Gesetz ist noch nicht in Kraft

krank sein
sich krankmelden
krankschreiben
krankgeschrieben

den Kürzeren ziehen
aufs Kürzeste
über kurz oder lang
kurzarbeiten
kurzerhand

L

des Langen und des Breiten

erzählen

jahrelang
mehrere Jahre lang
tagelang

auf dem Laufenden sein
auf dem Laufenden halten

es war ihm ein Leichtes
es ist nichts Leichtes
etwas leicht nehmen

Leid tun, tragen
ich bin die Sache leid

der Letzte in der Reihe
Letzterer kommt in Betracht
der Letzte des Monats
zu guter Letzt
bis zum Letzten aushalten

M

das erste, zweite, dritte Mal
das einzige, letzte, nächste,

vorige Mal

das eine Mal
ein anderes Mal
ein letztes Mal
dieses, manches, nächstes,

voriges Mal

manches liebe Mal
mit einem Male
jedes Mal
zum ersten, zweiten, letzten Mal
das erste, letzte Mal
etliche, mehrere, unzählige Male
ein paar Male
ein Dutzend Mal

Millionen Mal
einmal, zweimal
hundertmal
keinmal, vielmal
ein andermal
ein paarmal
manchmal
keinmal

ich schreibe Maschine,
ich habe Maschine geschrieben
weil er Maschine schreibt
Maschine schreiben

Maß halten
Maß gehalten
Maß zu halten
er hält Maß

umso mehr

das Mindeste,

was er tun sollte

nicht das Mindeste
nicht im Mindesten
zum Mindesten
zumindest

das Mögliche tun
alles Mögliche tun
sein Möglichstes tun
im Rahmen des Möglichen
Mögliches und Unmögliches

alles Mögliche anfangen
etwas, nichts Mögliches
möglicherweise
womöglich

monatelang
viele Monate lang

montags
Montagabend
montags abends

morgen Abend
morgen früh
morgen Nachmittag
morgens
des Morgens

ich muss, du musst, er muss
wir mussten, wir haben gemusst
ihr müsst, wir müssten

zumute sein

(auch: zu Mute sein)

guten Mutes sein

N

heute Nachmittag
gestern Nachmittag
nachmittags
des Nachmittags

Sonntagnachmittag

(vgl. Dienstag)

sonntagnachmittags

das Nächstliegende
nächstes Mal
das nächste Mal kam er
nächstfolgend
fürs Nächste
das Nächstbeste

im Nachstehenden sehen Sie …
das Nachstehende wird Sie

überzeugen

morgen Nacht
nachts
Sonntagnacht (vgl. Dienstag)
sonntags nachts
nächtelang
drei Nächte lang

nahe legen (jemandem etwas)
nahe liegend
nahe kommen (fast gleichen)
näher
des Näheren erklären
Näheres folgt
das Nähere findet sich
alles Nähere
des Näheren entsinnen
nichts Näheres

nebeneinander gehen

wie nebenstehend
vergleiche das Nebenstehende

aufs Neue
von Neuem
etwas Neues
nichts Neues
die neu hinzugekommenen

Kunden

das neu eröffnete Geschäft
die Zweigstelle/das Geschäft

ist neu eröffnet

die Neue Welt (Amerika)

nichtsdestoweniger
nichts Genaues
nichts, viel Neues
nichts ahnend
nichts sagend
nichts bedeutend

nummerieren
Nummerierung

O

von oben her
oben erwähnt
die oben erwähnte Bestellung
der oben Erwähnte

(auch: der Obenerwähnte)

der weiter oben Erwähnte
oben genannt

oben stehend
im oben Stehenden

(auch: im Obenstehenden)

das oben Stehende

(auch: das Obenstehende)

obenhinaus wollen

offen bleiben

ohneeinander
ohnegleichen
ohnehin
ohne weiteres

P

ein paar Leute
ein paarmal
ein paar Male
ein Paar Schuhe (zwei)

Pleite gehen
pleite sein

er gibt preis, hat preisgegeben

prozessieren
der Prozessbevollmächtigte

R

Recht haben
es einem recht machen
das Rechte treffen
mit, ohne Recht
zu Recht bestehen
im Recht sein
ein Recht haben
von Rechts wegen
nach dem Rechten sehen

Arm und Reich
Arme und Reiche

mit sich ins Reine kommen
ins Reine schreiben
mit jemandem im Reinen sein

S

Schuld

Schuld haben, tragen, geben
schuld sein

schwarz auf weiß
das kleine Schwarze
in Schwarz
das schwarze Brett

schwer fallen

schwer nehmen
schwer verständlich
eine schwer verständliche

Sprache

alles zu seiner Zeit

seitens
aufseiten (auch: auf Seiten)
vonseiten (auch: von Seiten)
zuseiten (auch: zu Seiten)
beiseite

sobald ich kann
ich kann so bald nicht kommen
sodann
solange es gut geht
ich warte so lange, bis er kommt
so dass (auch: sodass)
sosehr ich mich freue, …
er freute sich so sehr, dass …
soundso lang, breit, groß, viel
soviel ich weiß
so viel du willst
soweit ich beurteilen kann
so weit wie

(auch: als) möglich

es geht so weit gut
wirf den Ball so weit wie möglich
so wenig wie

(auch: als) möglich

ich habe so wenig wie du
ich habe genauso wenig wie du
ebenso wenig

sonnabends
Sonnabendabend,
Sonnabendmorgen
am Sonnabendabend
sonnabendabends
sonnabendnachts

des Sonntags
sonntags
sonn- und werktags
am Sonntagnachmittag
sonntagabends

ich habe dich schon so oft

gebeten

außerstande sein

(auch: außer Stande sein)

im Stande sein

(auch: im Stande sein)

er ist gut im Stande (bei guter

Gesundheit)

instand setzen

(auch: in Stand setzen)

zustande bringen

(auch: zu Stande bringen)

stattdessen
an Eides statt
vonstatten gehen
zustatten kommen

stenografieren

im Stillen
stillhalten

T

tags zuvor
tagaus, tagein
tagtäglich
tagelang
heutzutage

mehrere Tausend
Tausende von Zuschauern

tausende und abertausende
(auch: Tausende und
Abertausende)

vom Hundertsten ins Tausendste

mehrere tausend
(auch: Tausend) Stück

tausendfach
tausendmal
ein tausendstel Gramm
zu Hunderten und Tausenden
es geht in die Tausende
das sind eintausend Menschen

U

im Ãœbrigen
die Ãœbrigen waren krank

umso mehr
umso weniger
umso eher

er ließ uns im Ungewissen
das Ungewisse bereitet oft Sorge

er schreibt ins Unreine

unverrichteter Dinge
unverrichteter Sache

V

in vielem hat er Recht
die Sachen kosten gleich viel
gleichviel, ob es klappt
zum soundsovielten Male
das ist zu viel
viel zu viel
zu viele Menschen
viel zu wenig
allzu viel

er erklärte vielmehr seine

Zustimmung

er weiß viel mehr, als er zugibt

alle viere von sich strecken
wir sind zu viert
der Vierte links
der Vierte von vorne
der Vierte des Monats
zwei Viertelstunden
eine viertel bis halbe Stunde
eine halbe bis dreiviertel Stunde
eine Dreiviertelstunde

voneinander
voneinander gehen
vonnöten (auch: von Nöten)
vonnutzen (auch: von Nutzen)
vonseiten (auch: von Seiten)
vonstatten gehen

aller Voraussicht nach
im Voraus
zum Voraus
im Vorhinein

vormittags
des Vormittags
heute Vormittag
Freitagvormittag

einer Sache vorstehen
der Vorstehende
im Vorstehenden

W

bei weitem
ohne weiteres
bis auf weiteres
als Weiteres erhalten Sie
im Weiteren möchten wir

klarlegen

des Weiteren bieten wir Ihnen an
alles Weitere ist zwecklos
das Weite suchen

das wenige
ein wenig
ein klein wenig
einige wenige
umso weniger
zum wenigsten
zu wenig
du weißt zu wenig
ebenso wenig

wieder aufnehmen
wieder erkennen
wieder (noch einmal) gut machen
es wird sich bald wieder geben
wiederbekommen (zurück)
wiederbringen
wiedererhalten
wiedererstatten
wiederfordern
wiedergeben
wieder gutmachen

wievielmal
zum wievielten Male
der Wievielte ist es?
wie viele Male

inwieweit
wie weit ist es?

es nimmt wunder

Z

zu

zugute halten
zugunsten des Angeklagten

(auch: zu Gunsten des …)

zugrunde legen

(auch: zu Grunde legen)

zuleide tun (auch: zu Leide tun)
zuliebe tun (auch: zu Liebe tun)
zumute sein (auch: zu Mute sein)
es sich zunutze machen

(auch: zu Nutze machen)
sich nichts zuschulden kommen
lassen (auch: … zu Schulden …)

völlig zu Recht
zurechtkommen
ich komme schon zurecht damit
zustande kommen

(auch: zu Stande kommen)

zustatten kommen
zuteil werden
zu viel
zu viel des Guten
besser zu viel als zu wenig
zuwege bringen

(auch: zu Wege bringen)

zuzeiten
zu Zeiten Karls des Großen
zurzeit

zum ersten Male
zum erstenmal
zum letzten Male
zum letzten Mal
zum Besten geben
es steht nicht zum Besten
zum Besten der Armen

zusammenarbeiten
zusammenbinden
zusammen sein
zusammen gewesen

Mehr darüber lesen Sie in Ihrem Sekretärinnen-Handbuch …